Ibu, aku akan membuang sampah.
Bagaimana bisa kau datang ke sini?
Apa kau habis minum?
Kau pengecut,
kau tidak ingin bertemu?
Aku bilang sementara.
Maksudku untuk sedikit berhati-hati untuk sementara waktu.
Tapi kau malah datang ke rumahku, apa yang harus kulakukan?
Aku tidak ingin hidup seperti pengecut.
Apa yang kaulakukan? Apa yang coba kau lakukan?
Oh, ini... Apa yang kau lakukan?
Sayang, istriku, ibu Chan No.
Kau bilang tidak ada apa-apa diantara kalian berdua?
Kau sangat tidak tahu malu!
Kau bilang hanya teman?
Dia tipe wanita seperti itu?
Sayang, tenanglah dulu dan dengarkan aku.
Ini salah paham! Salah paham! Salah paham!
Ini sungguh tidak ada apa-apa antara kita,
Aku tidak bersalah.
Tidak ada apa-apa.
Tiba-tiba, entah darimana dia datang mencariku.
Kau mencium wanita yang tidak punya hubungan apapun denganmu?
Brengsek!
Kupikir karena dia mabuk sehingga dia berbuat seperti ini?
Kami tidak terlibat dalam hubungan apapun.
Bukankah sudah kukatakan sebelumnya? Dia hanya klien.
Aku, aku, aku!
Ini lucu sekali.
Seorang wanita yang tidak punya hunbungan apapun denganmu?
Seorang wanita yang tiba-tiba datang kerumah mencarimu?
Ya, kau benar. Aku yang tiba-tiba datang mencarimu.
Tapi aku tidak mabuk.
Aku dalam keadaan sadar.
Kalian berdua selesaikan, oke?
Selamat tinggal.
Lihat, lihat.
Seorang wanita dengan standar seperti ini.
Apa wanita normal akan menampar wajahku di situasi begini ?
Dia benar-benar gila.
Dia datang mencariku atas kemauannya sendiri dan dia menciumku atas keinginannya sendiri.
Apa yang bisa kulakukan?
Tidak peduli apapun, dia tetap klienku.
Aku bukan orang bodoh.
Jangan bohong padaku.
Sayang, tolong percaya padaku.
Sayang, percayalah padaku, oke?
Minggir.
Sayang!
Aku jadi gila.
Ah, ya ampun...
- Sayang, Sayang. - Keluar, keluar, keluar!
Keluar!
- Sayang. - Keluar!
- Sayang, Sayang. - Keluar.
Sayang...
Tidak pernah terpikir olehku dia akan datang ke sini.
Dia bilang dia ada di depan pintu.
Aku takut masalah makin bertambah makanya aku keluar.
Bukankah kau bilang kau akan pergi membeli obat?
Aku bilang begitu karena aku takut kau salah paham.
Lalu kenapa kau pergi keluar?
Tidak bisakah kau bertemu dengannya besok?
Jika aku tidak keluar, dia akan masuk ke sini, apa yang dapat kulakukan?
Dia benar-benar orang yang tidak normal.
Dia wanita yang aneh.
Alasan apa yang dia punya untuk masuk ke rumah kita?
Rahasia apa darimu yang dia pegang?
Apa kau gila?
Bagaimana bisa kau membuat tuduhan salah terhadapku?
Kumohon padamu...
Anggap saja tidak terjadi apa-apa dan maafkan aku.
Dia benar-benar sesorang yang tidak bisa mengerti.
Itu mungkin karena dia selalu bersikap begitu dengan orang-orang.
Aku juga panik saat itu.
Tapi karena dia klien, aku tidak punya pilihan sehingga bertindak seperti itu .
Berhentilah dari proyek itu.
Sayang, proyek itu bernilai banyak uang, bagaimana bisa aku tidak melakukannya?
Apa kau tahu sekarang ini ekonomi sedang buruk?
Meskipun aku mengerti perasaanmu,
tapi jangan dianggap serius.
Perlakukan saja dia sebagai wanita gila.
Tidak ada apa-apa diantara kita.
Jika wanita seperti ini mendekatimu, apa yang kau lakukan?
Ini hal yang sangat mungkin dalam situasi sekarang.
Bagaimana mungkin?
Jangan khawatir.
Aku akan menangkisnya semampuku. Bagaimana bisa aku biarkan dia berbuat semaunya?
Di rumah, aku punya istri yang cantik,
dan Chan No yang hebat
makanya tidak ada yang perlu kaukhawatirkan.
Aku tidak percaya padamu.
Sayang...
percayalah padaku.
Itu tidak akan pernah terjadi.
Sayang!
Tidak bisakah kau tidak mengerjakan proyek itu?
Kerjakan yang lain saja untuk menggantinya.
Uang bukan masalah di sini.
Kumohon!
Berpikirlah rasional, sayang.
Apa kau tahu berapa yang kita investasikan di proyek ini?
Jika aku menyerah sekarang, aku tamat.
Situasi perusahaan akan bertambah buruk.
Bagaimana bisa aku menyerah pada proyek yang sukses?
Bagaimana bisa ada wanita seperti ini di dunia? Ya ampun...
Yang harus kita hadapi adalah wanita gila.
Jangan berpikir itu lagi.
Percayalah padaku.
Bagaimana bisa aku percaya padamu?
Hye Bin, Hye Bin.
Ayo pergi.
Baiklah.
Duduk di sini.
Aigoo, benar-benar!
Tunggu sebentar, apa itu?
Apa lagi, itu bel emas.
Tunggu, mereka masih punya bel emas di sini?
Aku sudah lama tidak memainkan bel emas.
Hye Bin!
Halo.
=U Bin! Dimana kau?=
Ada apa ini, apa kau habis minum?
Ya, aku habis minum.
U Bin, bisa kau datang dan menjemputku?
Cepat datang.
Telepon saja supir.
Kenapa orang yang ingin minum bisa mengemudi ke sini?
Aku tidak punya mobil.
Naik taksi saja.
Aku ingin kau datang.
Ini..
Panggil pelayannya.
Tidak, aku tidak mau. Kau harus datang, Jang U Bin.
Naik taksi saja untuk pulang, sekarang panggil pelayan.
Tidak, aku tidak mau. Kau datang sendiri.
Cepat datang. Cepat.
Jika kau tidak datang, aku akan...
Bangun.
Sadarlah.
Maaf, tagihannya belum dibayar.
Dia belum bayar?
Betul.
Bagaimana bisa jadi 3.58 juta won?
Dia membunyikan bel emas.
Beruntung sekali kami tidak punya banyak pelanggan.
Noona. Noona. Noona!
Sadarlah, tolong sadarlah.
Jang Hye Bin.
U Bin di sini!
Kau benar-benar dongsaeng-ku.
Terima kasih, dongsaeng-ku.
Sadarlah dan bayar tagihannya.
Aku meneleponmu karena aku tidak punya uang.
Aku tidak punya uang, tidk se-sen pun.
Dompetku kosong.
Kenapa kau membunyikan bel emas jika kau tidak punya uang?
Jangan buang tenagamu, bayar saja,ya?
Aku begini karena kartu kreditku telah dibekukan.
Ibu telah membekukannya.
Ibu kita sudah keterlaluan.
Aku sangat malu ketika aku di toko hari ini.
Lalu kenapa kau membunyikan bel?
Aku lupa aku tidak punya uang.
Dompetku kosong.
Cepat bayar.
Bukankah kau kepala departemen?
Bantulah kakakmu yang kurang beruntung? Cepat.
Ini.
U Bin!
Pergilah tidur.
Kenapa kau menggendongnya ke rumah?
Berapa banyak yang sudah dia minum sehingga kau harus menggendong dia?
Kembalilah ke kamarmu dan tidur.
Bagaimana bisa seorang gadis minum sendirian?
U Bin, bukankah kau di rumah tadi?
Bagaimana bisa kau menggendong dia ke rumah?
Dia meneleponku.
Karena anak tidak berguna ini, aku tidak bisa hidup tenang.
Orang mabuk semua seperti ini.
Ibu, pergilah ke kamarmu.
Bagaimana bisa seorang gadis digendong pulang? Ini sangat memalukan!
Tidak ada yang melihat.
Benar-benar...
Kenapa U Jin tidak di sini?
Aku akan pergi melihatnya.
Biar aku panggil, Ibu.
Oppa!
Su Ah!
Untuk menghemat waktumu pergi ke kamarnya, karena itu aku berteriak.
Dapatkah dia mendengarmu? Rumah kita sangat besar.
Ayah, apa kau pikir rumah kita sangat besar?
Lagipula itu tidak kecil.
Maafkan aku, aku ada rapat yang harus dihadiri jadi aku pergi dulu.
Kau bahkan tidak punya waktu untuk minum jus buah?
Ya.
Oppa, aku berikan kau beberapa potong roti bakar.
Kau dapat memakannya.
Tidak perlu.
Pergilah.
Oppa, sampai jumpa.
Tunggu sebentar.
Ayahmu sedang minum obat baru,
tolong katakan pada sekretaris Kim untuk mengingatkan dia minum obatnya tepat waktu.
Aku takut dia mungkin lupa jika dia sibuk.
Sekretaris Kim akan menangani hal itu.
Lihat anak ini.
Ju Mi!
Ya?
Nenek, saus kacang kuning ini sangat lezat.
Ini sangat enak.
Apakah itu enak?
Ya.
Apa kau benar-benar mencicipi saus kacang kuning? Kau makan dan tersenyum pada saat bersamaan.
Aku? Aku tidak tersenyum!
Aku jelas-jelas melihatmu tersenyum.
Tidak, itu karena saus kacang kuning sangat enak.
Kau makan juga.
Aku akan coba.
Ini bukan bohong biasa,
kau benar-benar pembohong besar.
Ini benar-benar enak.
Kau makanlah semua.
Baik.
Tunggu sebentar.
Ini.
Apa?
Tagihan minum tadi malam.
Berapa?
Kenapa banyak sekali?
Pasti hitungannya salah.
Bagaimana bisa aku minum sebanyak ini?
Ini pasti salah.
Apa jumlahnya terlalu banyak?
Ya, ini tidak mungkin.
Mereka menambahkan beberapa angka nol.
Bukankah kau membunyikan bel emas?
Apa?
Kau tidak ingat?
Oh... yah... sepertinya.
Kembalikan aku dalam seminggu.
Aku sudah bilang aku tidak punya uang.
Aku memintamu memberikannya padaku, aku tidak memintamu untuk meminjamkannya padaku.
Aku benar-benar tidak punya uang.
200,000 sampai 300,000 won, aku masih bisa membayarmu,
3.58 juta won, aku tidak punya.
Ibu membekukan kartuku.
Dia melakukannya bukan tanpa alasan.
Itu tidak ada hubungannya denganku, cepat bayar aku.
Aku benar-benar tidak punya uang.
Lalu bayar aku dalam 3 bulan.
Apa kau akan makan? Nyonya menyuruhku menyiapkan sup untuk penghilang mabukmu.
Ya.
Kau... keluar dan tinggallah di apartemen.
Melihat penampilanmu yang menyeramkan, aku akan mati kena serangan jantung.
Pergi dan tinggallah di luar.
Jika kau memberiku biaya hidup lebih, aku akan pindah.
Apa?
Kembalikan kartuku, baru aku bisa hidup.
Aku sudah membayarmu selama ini termasuk pendidikanmu.
Kau sudah 30 tahun. Aku sudah membayar makananmu, pakaianmu dan memberikanmu uang jajan,
sekarang kau harus belajar menghidupi diri sendiri.
Aku tidak ingin bekerja.
Lalu menikahlah.
Aku bisa melakukannya jika ada pria.
Bahkan seekor kucing atau anjing punya pasangan, kenapa kau tidak punya pacar?
Tepat sekali.
Ibu, bisa kau mengaktifkan kartuku?
Tidak.
Kalau begitu aku akan pinjam dari renternir.
Apa?
Tidak ada hubungan apa-apa antara kami
Benar-benar tidak apa-apa.
Aku sudah bilang padamu dia tipe wanita seperti itu.
Halo.
Kenapa kau tidak menghubungiku?
Bukankah kau bilang kau ingin melihat-lihat ke toko?
Itu... apa kau serius tentang ganti rugi?
Ini benar-benar tidak adil!
Kenapa tidak adil?
Kau memecahkan keramik seseorang,
bukankah kau harus membayar ganti ruginya?
Tapi... Meskipun aku tidak tahu harga sebenarnya,
Aku akan bayar setengahnya, oke?
Ayo kita lakukan.
Meskipun itu salahku,
Aku hanya menabrakmu,
orang yang memecahkannya adalah kau.
Jika kau tidak menabrakku, bagaimana mungkin aku menjatuhkannya?
Tidak peduli bagaimana kau berpikir, aku merasa bersalah.
Halo?
Pergi ke toko dan tanya dulu, kita akan bicara masalah harga nanti.
Oke.
Perwakilan Jang, kau bertingkah aneh.
Tentang apa?
Pecahan keramik itu, kau ingin ganti rugi untuk itu?
Benar sekali.
Dalam situasi yang normal, tidak apa-apa hanya minta maaf,
tapi kenapa kau sangat gigih?
Jika dia minta maaf dari awal,
masalahnya akan selesai sekarang.
Mengklaim bahwa dia tidak bertanggung jawab,
dan bahkan tidak repot-repot mengecek apakah itu rusak,
dan yang dia katakan hanya "berapa yang harus kubayar?", itu membuatku kesal.
Itulah kenapa aku ingin dia ganti rugi.
Jika itu sangat mahal, ajumma itu berada dalam masalah.
Jadi, kau sudah membuat janji dengannya?
Mmm...
Ini dia.
Betul?
Apa kau tidak membawa yang satunya lagi ke sini?
Satunya?
Yang pecah, untuk dibandingkan apakah sama atau tidak.
Lupakan.
Ajumma!
Apa?
Suamimu pria yang beruntung!
Apa?
Ji Seon, apa kau memeriksa pekerjaan akhirnya secara benar?
Tentu saja.
Oke, ayo pergi.
Ingat untuk menghubungi orang itu di telepon.
Apa contohnya sudah siap?
Lihatlah.
Halo!
Kau disini? aku berencana pergi ke proyek.
Aku hampir pergi ke arah yang salah.
Kau pergi juga, Direktur?
Ayo kita pergi bersama.
Ayo.
Saya merasa terhormat.
Lalu bagaimana dengan ini?
Itu...memalukan.
Aku juga malu.
Mereka memberikan diskon 20%,
kau bilang kau akan bayar setengahnya.
Jadi 300 ribu won.
Apa ini?
Aku pikir harganya sekitar 200 ribu Won,
jadi aku hanya membawa 100 ribu Won.
100 ribu won.
Barang yang mahal sekali.
Jika kau tidak punya cukup uang, gunakan kartumu.
Kau tidak punya kartu apapun?
Punya... tapi tanda tangan suamiku.
Berikan nomor rekeningmu.
Aku akan menyetorkan uang ke rekeningmu.
Apa kau tidak punya kartu yang bukan milik suamimu?
Bukan begitu.
SMS saja nomor rekeningmu padaku.
Apa aku seorang punguntit?
Apa yang kau inginkan? Kita tidak boleh ketahuan sekarang.
Kenapa kau melakukan itu?
Kenapa kau datang ke rumahku?
Bahkan jika kau datang, kenapa kau menciumku?
Aku marah waktu itu.
Ketika kau bilang tiba-tiba kau tidak akan menemuiku lagi, aku sangat marah.
itulah kenapa aku pergi.
Yang kumaksud adalah kita harus berhati-hati.
Apa itu sebabnya kau menghasutku? Atau kau menghasut kami berdua?
Jika aku menyuruhmu menceraikannya, apa kau akan melakukannya?
Jika kau tinggal bersamaku, apa kau akan melakukannya?
Apa masalahnya, Nona Yeong Jun Hee?
Jawab aku.
Kau bercanda, kan?
Bagaimana aku harus menjawab itu?
Lalu, biar kutanya kau.
Apa kau akan menjaga ibuku? Bisa kau membesarkan anakku?
Apa aku harus melakukan itu?
Chan No, jangan menendang bola di rumah.
Aku menendangnya pelan. Tidak apa-apa.
Apa nenek pergi keluar?
Dia pergi ke pabrik.
Ibu, apa ajussi itu menelepon?
Ajussi yang mana?
Ajussi yang kita temui di lapangan sepak bola.
Dia bilang dia akan mendapatkan tanda tangan Yun Gi Jun.
Mungkin dia belum mendapatkannya?
Ibu, kau bisa meneleponnya?
Dia mungkin lupa nomor teleponmu.
Dia tidak lupa, jangan khawatir.
Lalu bisa kau coba meneleponnya?
Dia bilang dia akan menelepon jika dia mendapatkannya, kenapa kita harus meneleponnya?
Mungkin dia sudah mendapatkanmya tapi dia terlalu sibuk untuk menelepon.
Aku tidak suka berbicara dengan ajussi itu melalui telepon.
Biar aku yang telepon?
Tunggu saja, oke?
Halo.
Ya.
Dia mungkin fans termudamu.
Dia hampir 6 tahun.
Cepat tanda tangani.
Perkembangan baru, KJ Resort, sekarang ini,
terletak di Gwangju, Provinsi Gyeonggi dan mencakup area seluas 400.000 meter persegi.
Ciri khasnya yang menonjol adalah fasilitas dan desainnya yang berbagai macam.
Dengan green eco-design,
akan membuat citra JK ke dalam surga rekreasi.
Proyek wisata KJ,
akan memberikan pendapatan 200% dari investasi kita.
Hasilnya diharapkan akan lebih dari 2 kali lipat.
Akan sangat baik jika kau pulang kerja sekarang.
Rapatnya terlalu lama.
Hanya mendengarkan laporan tidak sulit.
Orang-orang yang menyiapkannya adalah yang telah bekerja keras.
Proyek wisatanya sangat menarik.
Kita harus memberikan Direktur Jang kesempatan untuk menunjukkan keberaniannya.
Kau sudah bekerja keras hari ini.
Terima kasih.
Aku ingin mengingatkanmu pagi ini tapi aku lupa.
Kau tidak lupa tentang hari peringatan ibumu, kan?
Bukankah kita setuju mulai tahun ini dan seterusnya kita tidak akan melakukannya di rumah?
Kita mengatakannya tahun kemarin,
tapi hari ini, kita tidak bicara dimana akan melakukannya. Aku sudah melakukan semua persiapan di rumah.
Pulanglah lebih cepat.
Semuanya sudah siap.
Ini akan menjadi terakhir kalinya kita akan melakukan peringatan hari ibumu di rumah.
Mulai tahun depan dan seterusnya, kau akan melakukannya sendiri.
Apa yang kalian lakukan?
Apa kalian tidak mendengarkan kata-kataku?
Bukankah aku bilang tahun kemarin adalah terakhir kalinya kita melakukan peringatan di rumah?
Apa kata-kataku tidak jelas?
Tidak ada yang bilang apa-apa hari ini, itulah kenapa...
Sekali cukup, apa aku harus mengulangnya?
Bukankah sudah kubilang tahun kemarin?
Peringatan hari ibumu akan menjadi yang terakhir kali kita lakukan di rumah.
Kau lakukan sendiri tahun ini.
Ya, aku tahu.
Kenapa kau melakukan hal tidak berguna?
Di masa depan ingat kata-kata ayahmu dan lakukan sesuai perintahnya ?
Biarkan dia pergi.
Oppa.
Masuklah.
Kemana kau akan pergi?
Oppa!
Aku salah.
Tidak pernah berkonsultasi denganmu dan hanya menyiapkannya.
Aku tahu itu salah.
Aku sudah melakukannya selama 20 tahun dan sudah menjadi kebiasaan.
Aku merasa bersalah pada U Jin dan almarhum.
Sekarang aku berubah jadi jahat.
Bagaimana kalau kita melakukannya sampai U Jin menikah?
Ketika U Jin menikah, dia akan melakukan peringatan hari ibunya di tempatnya, benar kan?
Kau ingin aku mengulangnya lagi?
-=Gim In Suk.=-
Kondisi, latar belakang, semuanya memuaskan?
Hanya kita tidak tahu bagaimana rupanya.
Apa begitu?
Rupanya lumayan,
kelihatannya mereka cocok.
Tidak, itu tidak akan terjadi. Itu, aku bisa jamin.
Aku benar-benar tidak tahu apakah dia pernah berkencan sebelumnya.
Tapi tidak ada seorang pun pernah akan dia nikahi.
Sebelumnya ada, Ibu.
Apa mungkin mengamati hal yang akan berkembang dalam 2 tahun?
Apa susahnya hanya bertanya tentang itu?
Baiklah, kita bicara lagi nanti.
Selain itu, itu adalah masa lalu yang sulit dilupakan.
Apa kau bilang?
Masa lalu yang sulit dilupakan?
Dia sudah lebih dari 30 tahun, jika dia tidak pernah punya pacar sebelumnya, itu pasti bohong.
U Jin?
Tidak, U Bin dan aku.
Ada apa dengan anak ini?
Bagaimana bisa kau bicara tentang dirimu punya masa lalu yang sulit dilupakan?
Berhenti bicara omong kosong!
Siapa yang coba kau jodohkan?
U Jin.
Wanita dari kalangan atas, bisa kita kenalkan dia ke U Jin?
Dia anak perempuan temanku. Dia berasal dari keluarga terpandang.
Kudengar rupanya lumayan.
Kupikir kau ingin menikahkan U Bin atau aku.
Apa pedulimu, aku takut jika ada orang datang untuk melamarmu.
Tidak berguna dan bahkan tidak bisa memasak satupun masakan.
Bahkan tidak tahu cara membersihkan kamar.
Siapa yang akan menikah denganmu?
Kau cari saja sendiri.
Ayah, apa Ibu melahirkanku?
Bibi tertua tidak bersikap seperti ibu tiri, ibuku bersikap seperti ibu tiri.
Aku bisa jamin dia melahirkanmu,
Aku diberkahi dalam segala hal tapi tidak beruntung dalam hal ibu.
Kau sudah cukup berbicara?
Bukankah itu fakta kau ibu Patzzi*? *Dongeng Korea tentang Kongji dan Patzzi yang menang melawan kejahatan.
Jadi kau adalah Kongji?
Begini, ibu Patzzi, Kongji,
biarkan aku menonton televisi, oke?
Aku ingin menonton kompetisi ini.
Apa kau mulai main-main denganku ?
Ayah ingin menonton televisi, Ibu Patzzi.
Berapa umur wanita itu?
31 tahun.
-=Yun Gi Jun.=-
-=Pecahan keramik.=-
Tembak, tembak!
Selesaikanlah mandi kalian dan keluarlah.
Kau membuat air menjadi gelembung.
- Berhenti dan keluar sekarang - Tidak, Tidak.
Cepat.
Jangan pergi, jangan pergi.
Kenapa kau bersikap seperti anak kecil?
Lakukan semaumu.
Halo?
=Ibu...Chan No?=
Maaf, kau adalah...
Aku Jang U Bin.
Siapa?
Masalah keramik, kau ingat?
=Pemilik keramik, namaku Jang U Bin.=
Aku memintamu untuk mengirimkan nomor rekeningmu.
Aku menelepon bukan untuk urusan itu,
Aku bermaksud untuk membuat janji dengan Chan No jika aku mendapatkan tanda tangan Yun Gi Jun.
Aku sudah bertemu dia dan mendapatkannya.
Dimana kita akan bertemu?
Akan lebih mudah jika kau datang ke kantorku.
Besok aku ada kelas masak.
Setelah kelas berakhir, aku akan pergi ke kantormu.
Baiklah.
300 ribu won.
-=Yeong Jun Hee=-
-=Aku mengizinkanmu pulang lebih awal. Kenapa kau tidak mengangkat telepon?=-
-=Jika kau tidak menjawab teleponku, aku akan mulai berpikiran buruk.=-
-=Benar-benar buruk.=-
-=Cepat balas teleponku.=-
Jika kau tidak menjawab teleponku, aku akan mulai berpikiran buruk.
Benar-benar buruk
Dia datang, dia tidak datang.
Dia datang.
Dia datang, dia datang, dia datang.
Oppa, aku marah kemarin malam.
Kenapa kau melampiaskan kemarahanmu pada kakakmu?
Dia harus pergi bekerja.
Aku marah padanya.
Aku memanggilnya kemarin tapi dia mengabaikanku dan pergi begitu saja.
Aku menjawabmu.
"Masuklah." Hanya satu kalimat dan kau pergi.
Minta maaf padaku.
Su Ah!
Maafkan aku.
Kemarin kau pergi kemana?
Ke tempat ibuku.
Tengah malam?
Ritual peringatan ibu selalu dilakukan malam hari.
Oppa, kau tidak harus minta maaf padaku.
Aku memberimu sepotong apel.
Kenapa atmosfer di sini dingin sekali.
Peringatan ibumu, mulai sekarang lakukan yang kau anggap sesuai.
Ya, aku tahu.
Ju Mi.
Apa?
Kau tidak suka pasta kacangnya?
Ketika pasta kacangnya enak, kau tertawa.
Ada apa dengan hari ini?
Dia mungkin bosan dengan itu.
Apa yang akan membuatnya tertawa?
Ju Mi, makan sesuatu yang asin di musim panas akan menambah nafsu makanmu.
Makan sesuatu yang asin, kerang ini akan menambah nafsu makanmu.
Aku tidak suka kerang, nenek.
Istri Pak Tae Gyeong?
Aku hanya melihatmu sekilas malam itu, tidak punya banyak kesan.
Katakan apa maumu.
Kenapa kau selalu menganggu suamiku?
Tidak, aku seharusnya bertanya, kenapa kau membuat hidupnya susah?
Aku ingin bertemu denganmu untuk memintamu agar tidak bersikap seperti ini lagi.
Kenapa aku mengganggu dia?
Kenapa aku membuat hidupnya susah?
Aku tahu dia sedang merenovasi kafemu.
Kau adalah kliennya.
Apa kau tahu kau membuatnya berada di posisi yang sulit?
Aku?
Klien, selain itu, klien yang sangat penting.
Tolong jangan ambil keuntungan dari kelemahannya.
Suamiku sulit mengatakannya padamu.
Itulah kenapa aku datang untuk memberitahumu atas namanya.
Hari itu suamimu bilang aku seorang penguntit,
kau dengar, kan?
Kupikir, kau harusnya tenang melihat bagaimana dia memperlakukan wanita sepertiku.
Apa yang kau khawatirkan?
Aku percaya padanya ,tapi kau yang tidak berpendidikan.
Suamiku sulit menolak wanita sepertimu.
Bukankah semua pria seperti itu?
Pak Tae Gyeong memperlakukanku dengan sikap seperti itu,
karena aku kurang pendidikan?
Kau sepertinya kesal mendengar kata-kata 'kurang pendidikan'.
Pesan yang kau kirim kemarin malam,
jika bukan karena kau kurang berpendidikan,
akal sehatmu akan mengatakan, untuk tidak mengirimkan pesan itu.
Pesan kemarin?
Apa kau memeriksa handphone suamimu?
Aku yakin kalian tidak membacanya bersama-sama.
Tolong hentikan.
Dalam keluarga yang suaminya adalah pencari nafkah, apa istrinya yang tinggal di rumah begitu lugu?
Kau terlalu lugu.
Kau pikir aku seorang penguntit?
Apa kau mempercayai suamimu?
Kami..., Pak Tae Gyeong dan aku,
meskipun aku merasa bersalah,
tapi kami punya hubungan yang hangat.
Hubungan yang hangat, apa kau tahu artinya?
Jika kau tidak percaya padaku, maka jangan.
Percaya atau tidak itu terserah padamu.
Itu sesuatu di luar kendaliku.
Hei.
Kami bertemu pertama kali karena renovasi.
Dalam waktu singkat, kami menjadi sepasang kekasih.
Apa kau tahu arti rumput akan lebih hijau bila ditanam di ladang lain?
Begitu pula dengan kami.
Bagaimana bisa kau mengatakan hal itu tanpa malu?
Kau pikir aku tidak tahu malu?
Apa aku seperti itu bagimu?
Aku ingin mengatakan kebenaran padamu.
Kami sedang berhubungan saat ini.
Aku hanya ingin jujur padamu,
dan jika aku di siram dengan air, itu akan sangat tidak adil.
Jangan percaya apa yang dikatakan suamimu.
Meskipun suamimu adalah surgamu,
tapi kau terlalu percaya padanya.
Hubungan hangat kita,
adalah fakta.
Aku pergi dulu.
Lebih baik kau menenangkan diri dulu sebelum kau pergi.
-=Ayah Chan No.=-
Ya ampun...
Aku memintamu untuk menemuiku di kafe kantor,
kenapa kita harus bertemu disini?
Selain itu, kau bisa datang ke kantorku.
Cepat katakan padaku, hubungan apa yang kau punya dengan Yeong Jun Hee.?
Sa...Sayang, bagaimana kau tahu namanya?
Cepat!
Bukankah sudah kukatakan semuanya?
Kenapa kau terus bertanya?
Mulutku sudah sakit.
Jangan katakan padaku apapun tentang dia menjadi penguntit atau dia seorang wanita yang bergairah.
Katakan yang sebenarnya, hubungan apa yang kau punya dengannya?
Sayang, kenapa kau sangat sensitif?
Nyonya, jangan berpikir hal-hal yang tidak berguna.
Ayo kita pulang, oke?
Aku memintamu untuk katakan padaku cepat!
Sa...Sayang.
Hubungan yang hangat?
Cepat katakan padaku!
Katakan!
Dia bilang padaku untuk tidak terlalu naif dan membiarkanmu menipuku.
Jangan perlakukan aku seperti orang bodoh.
Aku ingin dengar itu dari mulutmu.
Ap...Apa?
Apa kau bilang wanita itu, benar-benar mengatakan semuanya padamu?
Sa...Sayang.
Apa kau mengujiku sekarang?
Katakan padaku dengan jelas,
apakah itu hubungan hangat atau tidak,
apa kalian sedang berhubungan atau tidak?
Sayang, wanita itu merekayasa semua ini .
Jangan diambil serius.
Wanita itu dan aku, kami hanya ada hubungan antara klien dan kontraktor dan tidak lebih.
Tidak ada hubungan apa-apa antara kalian berdua?
Tidak ada.
Tidak ada sama sekali!
Lalu ayo kita saling bertemu bersama.
Saling bertatapan muka tidak apa-apa untukmu?
Sayang, apa yang sedang kau lakukan?
Ayo kita konfirmasi apakah wanita itu mengarang cerita.
Sayang, aku bersalah.
Aku benar-benar salah.
Itu bukan seperti yang wanita itu katakan, Itu bukan hubungan yang hangat.
Jujur saja..
Aku telah melakukan kesalahan besar, maafkan aku sekali ini.
Ini semua salahku.
Baiklah!
Aku akan membiarkanmu memukulku sampai kemarahanmu habis.
Setelah itu jangan marah lagi, kau bisa memukulku semaumu.
Brengsek!
Kita cerai saja.
Aku tidak akan mentolerir ini lagi.
Sayang...
Jangan seperti ini, pukul aku terus.
Sayang...!
Pukul aku lagi.
Aku bersalah
Yeong Jun Hee!
Aku punya perasaan kau akan datang, itulah kenapa aku membiarkan pintu terbuka.
Kau ingat iklan sebelumnya?
Kau terjebak di tanganku.
Pak Tae Gyeong ada dalam genggamanku.
Ekspresimu seperti yang kuharapkan.
Apa kau main-main denganku?
Kenapa kau menjatuhkan bom setiap hari?
Kenapa kau memperlakukan istriku seperti itu?
Sekarang kita tidak bisa berbohong, kenapa kau...?
Apa yang istrimu katakan?
Apa yang dia katakan tentang yang aku ceritakan?
Aku bilang padanya kita punya hubungan yang hangat.
Ap dia bilang begitu?
Apa alasanmu berkata seperti itu?
Kau ingin menemuiku atau tidak?
Jika ini berlanjut,
Aku tidak akan bisa menemui Yeong Jun Hee lagi.
Kenapa kau sangat agresif?
Mungkin ini hukumanmu karena membuatku manjadi seorang penguntit.
Berikan aku ide kenapa aku melakukan ini.
Tentu saja semua ini demi kita.
Kita harus mencari cara untuk menyelesaikan krisis ini.
Jika istrimu tidak meneleponku,
Aku tidak akan bertindak sejauh itu.
Dia memintaku untuk bertemu denganku, membuatku tegang.
Itulah kenapa aku melakukan itu.
Aku jadi gila!
Aku tidak akan menemuimu untuk sementara waktu.
Apa kau akan bilang pada istrimu kita tidak akan bertemu lagi setelah ini?
Sedangkan kau bilang padaku sementara.
Direktur, Nyonya sudah datang.
Masuklah.
Ada masalah apa?
yang membawamu ke kantor? Duduklah.
Aku ke sini bukan untuk menemuimu,
Aku datang untuk menemui kakak ipar.
Dia tidak datang hari ini.
Dia tidak di sini?
Mmm...
Kenapa kau ingin menemuinya?
Karena masalah pernikahan U Jin.
Katakan saja pada istri kakak ipar, sama saja.
Kenapa harus bicara pada hyeongnim?
Aku tidak mau berdiskusi tentang masalah U Jin dengan istri kakak ipar.
Sayang, jangan bersikap seperti itu.
Dia seseorang yang sudah merawat hyeongnim selama 20 tahun,
Apa kau tidak tahu?
Itu masalah berbeda.
Kau benar-benar...
Aku selalu berpikir istri kakak ipar sangat menyedihkan.
Apa hyeongnim tipe orang yang cerewet?
Bagaimana jika itu menyangkut U Jin?
Dia juga sudah menderita selama 20 tahun.
Apa ada orang bertanya padanya untuk hidup seperti itu?
Aku sudah memperingatkannya,
untuk tidak menikahi kakak ipar,
itu pilihannya untuk melakukan itu.
Keluarga kakak ipar sudah tinggal selama 30 tahun sekarang,
mereka sudah hidup baik di Amerika Serikat,
kenapa kau masih seperti ini?
Benar-benar...
Kata-katamu berputar jauh setiap hari.
Pepatah kuno tidak pernah salah.
Jika dia bukan adikku tapi adikmu,
apa kau akan berkata yang sama?
Kenapa kau bicara seperti itu?
Aku tidak menderita amnesia,
Jika kita tidak harus bertemu, mungkin aku bisa lupa.
Wanita yang sudah menikah, dia merubah suaminya dan anaknya menjadi seperti itu.
Dan aku harus terus memanggil dia kakak ipar setiap hari.
Bagaimana bisa aku lupa?
Sayang.
Wanita itu sekarang merawat kakak,
dan akhirnya setelah dia menikah lagi, aku harus terus melihat dia seumur hidup.
Bagaimana bisa aku menyukainya?
Aku tidak peduli waktu telah berlalu, aku tetap tidak suka.
Telepon U Jin untuk datang ke sini sebentar.
Sekretaris Kim.
Minta direktur perencanaan untuk datang ke sini sebentar.
Dia sedang dalam perjalanan bisnis.
Perjalanan yang sia-sia.
Terima kasih telah menemuiku.
Mengenai foto, aku akan mencarimu hari Sabtu.
Dapat mewawancaraimu adalah suatu kehormatan.
Mari kita bertemu lagi hari Sabtu.
Ya Nyonya.
Aku pergi dulu.
Sampai jumpa.
Terima kasih.
Halo!
Kita pernah bertemu saat lari pagi
Kau ingat?
Aku berlari mundur dan menabrakmu.
Kau tidak ingat?
Ya.
Tidak apa-apa kau tidak ingat.
Aku menyapamu karena kebetulan bertemu denganmu.
Tapi kelihatannya kau tidak lari pagi lagi.
Aku tidak pernah melihatmu lagi.
Maaf aku terlambat.
Tidak, saya yang lebih awal.
Ini dokumennya.
=Biar kulihat.=
=Lihat ini.=
Ya.
Aku baru dari kantormu.
Kau harusnya meneleponku.
Apa ada sesuatu?
Kakak ipar, U Jin seharusnya menikah.
Dia sudah 35 tahun.
Meskipun generasi sekarang cenderung telat menikah,
35 bisa dianggap telat.
Aku merasa kau harusnya mendorong U Jin,
karena dia hanya tahu bekerja.
Ada seorang profesor dari universitas yang kondisinya lumayan,
maka itu aku ingin menginformasikan padamu dulu.
Bagaimana tipe profesor ini?
Sebagai bibinya,
kelihatannya aku tidak pernah peduli tentang pernihakan U Jin jadi hatiku tidak tenang.
Selain itu, sangat tidak sopan kepada almarhum istri kakak ipar.
Dia teman anakku.
Seorang teman yang dapat dipercaya.
Profesor seperti apa dia?
Sepertinya kau harus berdiri.
Satu jam setengah sudah lewat.
Apa karena dia tidak menyiapkan uang untuk membayar hutangmu?
Bukankah dia bilang dia hanya punya 100.000 ribu Won hari itu?
Kau mau kemana?
-=Pecahan Keramik.=-
-=Aku sudah mendapatkan tanda tangan Yun Gi Jun yang diinginkan Chan No.=-
-=Ketika kita bertemu, yang harus diberikan harus diberikan, apa yang harus diambil harus diambil.=-
Halo.
Apa kau menguji kesabaranku?
Jam berapa sekarang?
Seorang yang ajumma yang tidak bekerja,
bisa melakukan perbuatan seperti ini?
Maafkan aku.
Aku benar-benar minta maaf.
Kau membuatku menunggu 1 jam 36 menit.
Hanya minta maaf semuanya akan baik-baik saja?
Aku tidak akan membuat alasan,
Aku tidak bisa berbuat apa-apa meskipun kau marah.
Maafkan aku.
Kau tidak akan datang ke sini segera!?
Itu... hari ini...
Kau yang membuat janji hari ini!
Jika kau belum menyiapkan uangnya, tidak apa-apa,
Kau hanya datang untuk mengambil tanda tangan untuk anakmu!
Bisa aku datang besok?
Aku pasti datang besok, berikan padaku saat itu.
Aku segera sampai di rumah.
Jika aku pergi lagi...
Ap...apa?
Dimana kau sekarang?
Aku bertanya dimana kau sekarang?
Apa ada kafe dekat situ?
Kau baik-baik saja?
Ini 300,000 Won.
Bukan karena kau belum menyiapkan uangnya kau tidak muncul?
Tidak, bukan itu.
Itu karena masalah lain.
Tunggu sebentar...
Aku lupa tentang ini.
Aku minta maaf.
Bisa kau berikan aku tanda tangannya?
Bukankah itu tanda tangan?
Aku menyuruhnya tanda tangan di baju seragam.
Chan No akan suka ini.
Pemain yang menandatangani di baju seragamnya,
itu sesuatu yang sangat spesial.
Ini benar-benar seragam.
Terima kasih!
Kami membuat banyak masalah padamu, ya?
Aku yang menawarinya untuk mendapatkan tanda tangan,
karena ini pertama kalinya aku bertemu penggemar yang masih muda,
Aku sangat tersentuh.
Sepertinya Chan No menyukai sepak bola.
Dia menyukainya daripada makanan.
Chan No mengatakan hal yang sama.
Sepak bola lebih baik daripada makanan.
Terima kasih banyak atas tanda tangannya.
Pak Tae Gyeong dan aku,
meskipun aku merasa bersalah padamu,
tapi kami punya hubungan yang hangat.
Hubungan yang hangat, kau harusnya tahu apa artinya, kan?
Apa ada yang salah?
Ada apa denganmu?
Apa sesuatu terjadi?
Biar kuantar kau pulang?
Aku bilang aku akan mengantarmu pulang.
Bisa kau tidak mengangguku?
Tolong, jangan ganggu aku.
Apa karena uangnya?
Kemana kau pergi berkeliaran?
Bukankah seharusnya istri tinggal di rumah?
Apa kau berpikir tentang keluarga yang tidak makan malam?
Apa kau ingin membuat ibu mertuamu lapar sampai mati?
Bagaimana bisa kau ingin makan malam sekarang?
Apa itu makanan!?